Adatvédelem

Ki kezeli az adatait

Az adatkezelő Klaudia Bednárová, Drevárska 454/3, 058 01 Poprad, cégazonosító 46749187, Szlovákia. Kapcsolat: vilapodlesanka@gmail.com, +421 911 375 782.

Adatvédelmi tisztviselőt nem neveztünk ki, erre nem vagyunk kötelesek. Kérdéseivel forduljon közvetlenül hozzánk.

Milyen adatok, miért és milyen alapon

A személyes adatokat az alábbi célokra kezeljük:

• Érdeklődés kezelése és szállásszerződés: név, e-mail vagy telefon, lakcím, a tartózkodás időpontja, létszám, a kiválasztott szoba és megjegyzés. Az érdeklődéssel együtt eltároljuk annak idejét és szövegét is, hogy Ön megerősítette, megismerte ezt a tájékoztatót. Az űrlapon lévő jelölőnégyzet bejelölése a tájékoztató megismerésének megerősítése, nem az adatkezeléshez adott hozzájárulás. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) b) (szerződéskötést megelőző lépések és a szerződés teljesítése).
• Látogatásszámláló: az IP-címéből és a böngészője adataiból egyirányú lenyomat készül, amely naponta változik, és csak arra szolgál, hogy ugyanazt a látogatót egy napon belül ne számoljuk kétszer. Az IP-címet nem tároljuk, a lenyomat nem fejthető vissza, és semmilyen más adattal nem kapcsoljuk össze. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) f) (jogos érdekünk, hogy tudjuk, látogatják-e a weboldalt).
• Vendégkönyv és bejelentési kötelezettség: név, születési dátum, állandó lakcím, személyazonosító okmány száma, tartózkodás ideje, külföldieknél állampolgárság. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) c) (a külföldiek tartózkodásáról szóló 404/2011 Tt. sz. törvény).
• Idegenforgalmi adó: nyilvántartás Vysoké Tatry város rendelete szerint. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) c) (582/2004 Tt. sz. törvény a helyi adókról).
• Könyvelés és adózás: számlázási adatok. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) c) (431/2002 Tt. sz. számviteli törvény).
• Google térkép megjelenítése: IP-cím és eszközadatok. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) a) (az Ön hozzájárulása, amelyet bármikor visszavonhat).

Meddig őrizzük az adatokat

• Foglalási levelezés, amelyből nem lett tartózkodás, legfeljebb 1 év.
• Megvalósult tartózkodás adatai, a tartózkodás végétől számított 3 év.
• Vendégkönyv, külön jogszabály szerint, általában 5 év.
• Számviteli és adóbizonylatok: 10 év a számviteli törvény szerint.
• Látogatottsági statisztika: a napi összesítések nem tartalmaznak személyes adatot, ezeket időbeli korlát nélkül megőrizzük; a látogatások megkülönböztetésére szolgáló lenyomatokat naponta töröljük.

Kinek adjuk át az adatokat

Adatait nem adjuk el és marketing célból nem továbbítjuk. Címzettek lehetnek:

• a könyvelő vagy adótanácsadó,
• a tárhely- és e-mail-szolgáltató,
• hatóságok, ha jogszabály előírja (például az idegenrendészet vagy az adóhatóság).

Hogyan védjük az adatait

Az adatok jellegéhez mért intézkedéseket alkalmazunk:

• a teljes weboldal és az űrlap elküldése titkosított kapcsolaton (HTTPS) keresztül történik,
• az érdeklődések közvetlenül a szállásadó postafiókjába érkeznek, a szerveren pedig olyan fájlban tárolódnak, amely az internetről nem érhető el,
• a weboldal kezelőfelületét jelszó védi, öt sikertelen próbálkozás után tizenöt percre zárol,
• az adatokhoz a szállásadó fér hozzá, valamint azok, akiknek a tartózkodás megszervezéséhez vagy a könyveléshez szükségesek,
• a weboldal és a tárhely szoftverét folyamatosan frissítjük.

Egyetlen intézkedés sem tökéletes. Ha mégis olyan adatvédelmi incidens történne, amely kockázatot jelent a jogaira, értesítjük a felügyeleti hatóságot, magas kockázat esetén pedig Önt is.

Adattovábbítás az Európai Unión kívülre

Ha megjeleníti a térképet, adatait a Google Ireland Limited, esetleg egyesült államokbeli anyavállalata is kezeli. Hozzájárulása nélkül a térkép nem töltődik be, és adattovábbítás sem történik. Részletek a cookie-tájékoztatóban.

Kötelező-e az adatok megadása

A foglalási űrlap adataira azért van szükség, hogy válaszolni tudjunk és előkészítsük a szállást, ezek nélkül a foglalást nem tudjuk kezelni. A vendégkönyvi adatokat jogszabály írja elő, ezek nélkül nem tudjuk elszállásolni.

Az Ön jogai

Önnek joga van:

• hozzáférni adataihoz és másolatot kérni,
• a pontatlan adatok helyesbítését vagy a hiányosak kiegészítését kérni,
• az adatok törlését kérni, ha már nem szükségesek és jogi kötelezettség nem akadályozza,
• az adatkezelés korlátozását kérni,
• az Ön által megadott adatok hordozhatóságához,
• tiltakozni az adatkezelés ellen,
• a térképhez adott hozzájárulást bármikor visszavonni, a korábbi adatkezelés érintése nélkül.

Panasz

Ha úgy véli, hogy adatait nem megfelelően kezeljük, írjon a(z) vilapodlesanka@gmail.com címre. Joga van panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál is: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

Automatizált döntéshozatal

Adatait nem használjuk automatizált döntéshozatalra vagy profilalkotásra.

Ez tájékoztató fordítás. Eltérés esetén a szlovák szöveg az irányadó.

Utoljára frissítve: 2026-10-20